漫畫全名是“へんしん!!~そなたバーディ ラッシュ”，へんしん是魔法少女，特攝戰士變身時常喊的那句“變身”，そなた——“你”，還是用上對下敬語，Birdie是小鳥球（比標準桿低一桿），Birdie Rush不清楚，貌似不少高爾夫游戲名字也是用這個，直譯過來就是“變身！！你（是）Birdie Rush”，真是好無趣的名字啊，為了吸引眼球，繼承水晶海一貫的糟糕作風，同時也是滿足我個人的惡趣味，所以翻成“激萌變身!!最強高爾夫少女”，哇哇哇，真是完美體現了這漫畫的內涵啊！很萌的漫畫的說.....